05 กุมภาพันธ์ 2554

บทสวด มงคลจักรวาลน้อย พร้อมคำแปล


บทสวด มงคลจักรวาลน้อย พร้อมคำแปล

สัพพะพุทธานุภาเวนะ, ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ้าทั้งปวง
สัพพะธัมมานุภาเวนะ, ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรมทั้งปวง
สัพพะสังฆานุภาเวนะ, ด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์ทั้งปวง

พุทธระตะนัง ธัมมะระตะนัง สังฆะระตะนัง, ด้วยอานุภาพแห่งรัตนะ ๓
ติณณังรัตตะนานัง อานุภาเวนะ, คือ พุทธรัตนะ ธรรมรัตนะ สังฆรัตนะ
จะตุราสีติสะหัสสะธัมมักขันธานุภาเวนะ, ด้วยอานุภาพ แห่งพระธรรมขันธ์ ๘ หมื่น ๔ พัน
ปิตะกัตตะยานุภาเวนะ, ด้วยอานุภาพแห่งพระไตรปิฏก
ชินะสาวะกานุภาเวนะ, ด้วยอานุภาพแห่งพระสาวกของพระชินเจ้า

สัพเพ เต โรคา, สรรพโรคทั้งหลายของท่าน
สัพเพ เต ภะยา, สรรพภัยทั้งหลายของท่าน
สัพเพ เต อันตะรายา , สรรพอันตรายทั้งหลายของท่าน
สัพเพ เต อุปัททะวา, สรรพอุปัทวะทั้งหลายของท่าน
สัพเพ เต ทุนนิมิตตา ,สรรพนิมิตต์ร้ายทั้งหลายของท่าน
สัพเพ เต อะวะมังคะลา, สรรพอวมงคลทั้งหลายของท่าน
วินัสสันตุ, จงพินาศไป

อายุวัฑฒะโก , ความเจริญอายุ
ธะนะวัฑฒะโก, ความเจริญทรัพย์
สิริวัฑฒะโก ,ความเจริญสิริ
ยะสะวัฑฒะโก, ความเจริญยศ
พะละวัฑฒะโก ,ความเจริญกำลัง
วัณณะวัฑฒะโก, ความเจริญวรรณะ
สุขะวัฑฒะโก , ความเจริญสุข
โหตุ สัพพะทา, จงมี (แก่ท่าน) ในกาลทั้งปวง

ทุกขะโรคะภะยา เวรา, ทุกข์ โรค ภัย และเวรทั้งหลายโสกา
สัตตุจะปัททะวา, ความโศก ศัตรู และ อุปัททวะทั้งหลาย
อะเนกา อันตะรายาปิ , ทั้งอันตรายทั้งหลายเป็นเอนก
วินัสสันตุ จะเตชะสา, จงพินาศไปด้วยเดช
ชายะสิทธิ ธะนัง ลาภัง, ความชนะ ความสำเร็จ ทรัพย์ ลาภ
โสตถี ภาคะยัง สุขังพะลัง, ความสวัสดี ความมีโชค ความสุข กำลัง
สิริ อายุ จะ วัณโณ จะ , สิริ อายุ และ วรรณะ
โภคัง วุฑฒี จะยะสะวา, โภคะ ความเจริญ และ ความเป็นผู้มียศ
สะตะวัสสา จะ อายุ จะ, และอายุยืน ๑๐๐ ปี
ชีวะสิทธี ภะวันตุ เต, และความสำเร็จกิจในความเป็นอยู่จงมีแก่ท่าน

ไม่มีความคิดเห็น:

คลังบทความของบล็อก